Dia 14, 8 de dezembro: vote contra a violência – manifeste-se com símbolos

tradução rápida e livre de texto publicado originalmente em
http://www.takebackthetech.net/take-action/2009/12/8

ação do dia 14 da campanha Take Back the Tech!

Dia 14 – Vote contra a violência – Manifeste-se com símbolos

Marcas e símbolos são formas potentes de comunicar idéias. São elementos críticos na construção de movimentos, e funcionam como indicadores rápidos e claros de visão e princípios compartilhados. Quando você vê o símbolo que representa a mulher com um punho no meio, você sabe imediatamente que significa feminista. Quando você coloca este símbolo numa camiseta ou na sua bolsa, e sai usando, você está afirmando esta identidade e perspectiva.

Os bottons são um meio efetivo para a comunicação de símbolos, e têm
uma longa história nos movimentos de mulheres. Participe de qualquer
encontro, e é bem provável que você irá para casa com um ou dois
bottons bacanas que pedem apoio para uma questão que é importante para
você. O tamanho limitado do botton significa que idéias fortes são
condensadas em um símbolo ou ícone poderoso, em uma declaração
poderosa. Também é por conta disso que funciona. Quando você usa um
botton, você pode transformar um espaço, incentivando um pensamento ou
uma conversa como resultado da força do seu significado.

Dê o seu voto para o fim da violência contra as mulheres hoje.
Manifeste-se com um botton!

1. Qual é o seu voto?

* Quais são os seus princípios? Vote a favor deles.
* Como uma ação dos 16 dias de ativismo, dê o seu voto sobre uma
questão relacionada à violência contra as mulheres.
* Vote contra a censura. Vote a favor da privacidade. Vote contra o
assédio online. Vote para a campanha Take Back the Tech! E mais.

2. Prepare a sua declaração

* Crie o desenho da sua declaração.
* Dependendo do botton que você quer fazer, tome o tamanho e a forma
em consideração no desenho.
* Criamos alguns desenhos onde você pode acrescentar as suas
declarações e imprimir. Baixe aqui:
- Clique com o botão direito do mouse na imagem
[http://www.takebackthetech.net/image/i-vote-take-back-tech] e
selecione em “Salvar como”.
- Clique com o botão direito do mouse na imagem
[http://www.takebackthetech.net/image/i-vote] e selecione em “Salvar
como”. Insira a sua própria causa!
* Faça seu próprio desenho e compartilhe com outrxs ativistas da campanha.
* Você pode também usar o botton nos espaços online – coloque no seu
blog, no seu site, etc.
* Se você tem uma conta no Twitter, você pode fazer um botton online e
pedir apoio usando Twibbon [http://twibbon.com/]. Apoie a causa do
Take Back the Tech! no Twibbon
[http://twibbon.com/cause/Take-Back-The-Tech-3/Join]. Faça o login na
usando a sua conta Twitter e clique em “Support” (apoiar).

3. Faça um botton

* Você pode fazer um botton de muitas coisas.
* O botton “tradicional” é geralmente um botton de metal com um
desenho na parte de cima e um alfinete de segurança atrás. Se você
tiver um botton antigo (talvez um que você ganhou, com propaganda de
algum produto ou marca?), você pode reciclá-lo colando um desenho novo
por cima.
* Você também pode fazer um botton usando a tampa de uma garrafa. Cole
um papel por cima com um novo desenho e cole um alfinete de segurança
atrás usando uma pistola de cola ou um durex. Se você quer que o
botton dure um pouco mais, você pode colocar verniz por cima do
desenho ou colar mais durex por cima.
* Se você estiver a fim de investir numa nova atividade e fazer
bottons para todas as ocasiões você pode adquirir uma ferramenta para
criação de bottons, que ajuda a juntar todos os pedaços do botton:
desenho, botton, alfinete, e cobertura de plástico. Leve para o
próximo encontro de movimento social que você for participar e talvez
seja até possível arrecadar recursos para a causa que é importante
para você.
* O botton pode também ser feito de tecido. Costure dois pedaços de
tecido – tecidos grossos são melhores, como feltro. Costure o desenho
por cima ou escreva com um marcador à prova de água, e cole o alfinete
de segurança no verso.
* Você pode também simplesmente recortar um círculo de uma caixa
antiga, de um pedaço de cartão. Cole o seu desenho sobre um lado e
cole um alfinete de segurança do outro lado usando fita durex.
* Se você tiver outras idéias brilhantes sobre como construir um
botton faça-você-mesma, compartilhe como comentário na página da
campanha : )

4. Vista o seu botton, tire uma foto e compartilhe

* Crie uma conta no site da campanha Take Back the Tech!
[http://www.takebackthetech.net], faça o login, clique em “create
content” (criar conteúdo) depois “media” (mídia) e finalmente “attach
image” (anexar imagem) para subir o seu arquivo.
* Tire uma foto do seu botton e compartilhe : )
* Vista o botton e dê o seu voto. Você poderia até enviar um para
sua/seu vereador(a) ou deputado(a).

Vamos cultivar um movimento e comunicar a nossa posição com um símbolo coletivo forte para por fim à violência contra as mulheres. Vista o seu botton. Vote contra a violência contra as mulheres.