Comment les images et la représentation des femmes et des hommes affectent la violence à l’égard des femmes? Hier, nous vous avons invité à explorer les espaces que vous occupez et à vous déplacer tous les jours muni(e)s de votre appareil photo, en faisant le lien entre ce que vous avez vécu et vivez présentement, et l'incidence de la violence à l’égard les femmes qui ont lieu où vous vous trouvez.

How do images and representation of women and men affect violence against women? Yesterday, we invited you to explore the spaces you occupy and move around daily with your camera, questions and a critical eye. Today, make the connections between what you experienced and saw with the incidences of violence against women that take place where you are.

Join the dots. Draw connections between images and representation, the dissemination of gendered norms and values and how they impact on the reality of violence against women. Make a slideshow documentary.

Nous sommes constamment entourés de panneaux d’affichage, de publicités et de messages qui nous disent comment les femmes et les hommes devraient se comporter : ce à quoi nous devrions aspirer, comment nos corps devraient être, les rôles que nous sommes censés jouer au travail, en politique, à la maison et dans nos relations, les désirs que nous éprouvons, et plus encore. Ils façonnent l'environnement et les espaces que nous habitons, et contribuent à la construction des normes et des stéréotypes de genre et de sexualité.

We are constantly surrounded by billboards, advertisements and messages that tell us about how women and men should be: what we should aspire to, the bodies we should have, the roles we are meant to play at work, in politics, at home and in relationships, the desires we are wanting, and more. They shape the environment and spaces we inhabit, and contribute to the construction of norms and stereotypes around gender and sexuality. These reinforce unequal power relations between women and men, which in turn contribute to the perpetuation of violence against women.

Cada vez hay más informes sobre mujeres y niñas que son objeto de hostigamiento y acoso cibernético a través de  la tecnología. Estos pueden adoptar muchas formas distintas, como  amenazas y mensajes de acoso en línea y a través de SMS o cuando el acosador, haciéndose pasar por la víctima, publica mensajes con contenido sexual en sitios web, foros o la lista de contactos de la verdadera acosada. A veces incluyen el nombre real de la víctima, su número de teléfono e incluso la dirección de su casa, trasladando el acoso en línea al mundo material.