We are constantly surrounded by billboards, advertisements and messages that tell us about how women and men should be: what we should aspire to, the bodies we should have, the roles we are meant to play at work, in politics, at home and in relationships, the desires we are wanting, and more. They shape the environment and spaces we inhabit, and contribute to the construction of norms and stereotypes around gender and sexuality. These reinforce unequal power relations between women and men, which in turn contribute to the perpetuation of violence against women.

Vivimos rodeados y rodeadas de carteles, anuncios y mensajes que dicen cómo se supone que somos las mujeres y los hombres: cuáles son nuestras aspiraciones, cómo debería ser nuestro cuerpo, cuál debería ser nuestro rol en el trabajo, la política, el hogar y las relaciones, nuestros deseos y tantas cosas más. Esos mensajes son los que perfilan el ambiente y los espacios que habitamos y contribuyen a construir las normas y estereotipos de género y sexualidad.

Quand vous pensez à toutes les « légendes » du développement des technologies de l’information et de la communication (TIC), vous entendrez rarement le nom de femmes.

Cuando pensamos en todas las "leyendas" del desarrollo de las tecnologías de información y comunicaciones (TIC),rara vez se escuchan nombres de mujeres. Los nombres que habitualmente vienen a la mente – algunos incluso con películas de Hollywood y biografías filmadas – son de personas como Steve Jobs por ser la fuerza innovadora detrás de Apple; Bill Gates por la omnipresencia de Microsoft;

When you think of all the "legends" in the development of information and communications technologies (ICTs), you rarely hear the names of women.