Que faut-il pour mettre un terme à la violence faite aux femmes ? Parfois il faut une grande action : ratifier une convention, faire une documentation et une recherche à grande échelle, faire un changement de loi, s’engager par le biais des politiques et des allocations budgétaires, organiser une grande protestation et une manifestation, appuyez plus les décideurs sensibles au genre sur les médias et plus encore. Et parfois, il faudrait simplement cette idée excentrique mais géniale pour commencer à changer les choses. Associez-vous au remue-méninges global. Quelle est votre idée pour mettre fin à la violence à l’égard des femmes.

¿Qué hace falta para acabar con la violencia contra las mujeres? A veces hacen falta acciones grandes: ratificar una convención, hacer trabajos de documentación e investigación de largo aliento, realizar cambios en la ley, comprometerse con políticas y asignaciones de presupuesto, organizar grandes protestas y manifestaciones, apoyar a que haya tomadores/as de decisión con conciencia de género en los medios, entre otras cosas. Y a veces es suficiente con una idea rara e ingeniosa para empezar a cambiar las cosas. Únete a la lluvia de ideas global. ¿Cuál es tu idea para terminar con la violencia contra la mujer?

What does it take to end violence against women? Sometimes it takes a large action: ratifying a convention, making a change in law, committing through policy and more. Most of the time, it takes small gestures: in everyday actions, everyday words, everyday interactions with the women and men around us, and within ourselves.  And sometimes, it might take just that one unlikely, but great and timely idea to start changing things. Join in the global brainstorm. What's your idea for ending violence against women?

La tecnologías digitales han vuelto borrosas algunas de las líneas que creemos dividen lo privado de lo público. Cuando estás en un cibercafé manteniendo un chat con tu novio, ¿es algo público o privado? Cuando publicas algo en Facebook para que sea visto por solo por las personas que forman pare de tu red, ¿es algo privado o público? Cuando te sacas una foto con tu teléfono celular y la envías por MMS a una amiga/o, ¿se convierte en pública porque dejas de tener control sobre cómo la imagen puede seguir circulando? Tú decides qué es público o privado. Marca el límite. Dalo a conocer.

Les technologies numériques ont rendu confuses certaines des lignes dont nous pensons qu’elles fixent les limites entre ce qui est privé et ce qui est public. Lorsque vous êtes dans un cybercafé, en train de clavarder avec votre petit ami, est-ce public ou privé ? Quand vous mettez quelque chose sur Facebook, visible seulement à quelques personnes membres de votre réseau, est-ce privé ou public ? Quand vous prenez une photo de vous-même avec votre téléphone mobile, et l’envoyez par MMS à un ami, cette image devient-elle publique parce que vous perdez contrôle sur comment l’image pourrait continuer à circuler ? Vous décidez de ce qui est public ou privé. Fixez les limites. Faites le savoir.