Communication Rights

Jour 13 | Sois en sécurité | Le réseautage social et la vie privée

De nos jours, les réseaux sociaux sont devenus pour beaucoup d’entre nous une caractéristique déterminante de l’internet. Mais qu’arrive-il lorsque la confiance est compromise, la vie privée est violée et les abus apparaissent ? Exerce ton droit à la vie privée, demande des comptes, connecte-toi et joue !

De nos jours, les réseaux sociaux sont devenus pour beaucoup d’entre nous une caractéristique déterminante de l’internet. Nous trouvons des informations et nous nous mettons à jour sur les dernières informations à travers ce que nos contacts envoient sur Twitter ou sur Facebook. Nous faisons y confiance sur la base de ce que d’autres personnes ont dit à travers leurs commentaires, leurs liens, les revues et les opinions, plutôt que ce qui est officiellement produit par des institutions tels que les media, les compagnies privées ou le gouvernement.

Día 13 | Cuídate | Redes sociales y privacidad

Para muchas de nosotras, la participación en redes sociales se ha convertido en una característica decisiva de internet. Pero ¿qué pasa cuando la confianza se rompe, se viola la privacidad o se produce un abuso? ¡Ejerce tu derecho a la privacidad, exige responsabilidad, conéctate y juega!

 

Para muchas de nosotras, la participación en redes sociales se ha convertido en una característica decisiva de internet. Encontramos información y nos ponemos al día con las últimas noticias a través de lo que nuestros contactos comparten en Twitter o Facebook. Construimos nuestra confianza en base a lo que otras personas expresan mediante sus comentarios, enlaces, reseñas y opiniones, en vez de lo que dicen oficialmente  instituciones como los medios, las empresas privadas o el gobierno. 

Day 13 | Be safe | Social networking & privacy

Social networking has become a defining feature of the internet for many of us today. But what happens when trust is compromised, privacy violated and abuse happens? Take back the tech! Exercise your right to privacy, take it offline & play! 

Social networking has become a defining feature of the internet for many of us today. We find information and catch up on the latest news through what our contacts post on Twitter or Facebook. We build our trust based what other people say through their comments, links, reviews and opinions, rather than what is officially produced by institutions such as the media, private corporations or the government.

Día 12 | Toma partido | No reenvíes la violencia

No reenvíes la violencia. En su lugar, difunde acciones y llamamientos a detener la violencia hacia la mujer. ¡Toma partido!

Hay muchas maneras de ser testigo. Ver es un acto político. Cuando ves, afectas lo que ves y esto te afecta a ti. Lo que aportas al acto de atestiguar es la política que aportas a la situación. 

¿Cómo atestiguas la violencia contra las mujeres? ¿La ves como espectadora, interesada sólo en que te conmueva, aburra o entretenga? ¿O lo haces como una persona comprometida con la creación de un mundo más justo e igualitario libre de violencia contra las mujeres?

Jour 12 | Prenez position | Ne fais pas suivre la violence

Ne faites pas suivre la violence. A l’opposé, diffusez l'action et lancez des appels pour arrêter la violence à l’égard des femmes. Prenez position !

 

On peut témoigner de nombreuses façons. Voir est un acte politique. Lorsqu’on voit, on touche ce qui est vu et cela nous affecte. Ce que l’on apporte dans l’acte de témoigner est l’aspect politique que l’on apporte à la situation.
Comment vois-tu la violence faite aux femmes? Tu l’observes en spectateur, seulement intéressée pour être scandalisée, ennuyée ou divertie? Ou tu la vois comme une personne qui veut créer un monde plus juste et égalitaire, libre de toute violence contre les femmes?