Cuando pensamos en todas las "leyendas" del desarrollo de las tecnologías de información y comunicaciones (TIC),rara vez se escuchan nombres de mujeres. Los nombres que habitualmente vienen a la mente – algunos incluso con películas de Hollywood y biografías filmadas – son de personas como Steve Jobs por ser la fuerza innovadora detrás de Apple; Bill Gates por la omnipresencia de Microsoft;

When you think of all the "legends" in the development of information and communications technologies (ICTs), you rarely hear the names of women.

Hay veces en que vestir una camiseta con un mensaje político puede decir mucho. Durante el régimen del Apartheid en Sudáfrica, la censura incluía no sólo libros y películas, sino también insignias y camisetas que contuvieran símbolos y mensajes considerados una amenaza al poder dominante. Los y las activistas solían llevar camisetas políticas debajo de sus camisas comunes en busca del momento oportuno para exhibirlaslas ante los automóviles de funcionarios antes de volver a mezclarse entre la multitud.

Le fait de porter un tee-shirt avec un message politique peut quelquefois en dire long. Pendant le régime de l’Apartheid en Afrique du Sud, on a durci la censure en ajoutant aux livres et aux films les badges et tee-shirts contenant des symboles et messages considérés menaçants par le pouvoir en place à l'époque. Les activistes avaient pris l’habitude de porter des tee-shirts politiques sous leurs tee-shirts uni et, dès que l’occasion se présentait, de les montrer rapidement aux voitures des fonctionnaires qui passaient avant de se fondre dans la foule.

Sometimes wearing a T-shirt with a political message can speak volumes. During the Apartheid regime in South Africa, strict censorship was enforced to include not just books and films, but also badges and T-shirts that contained symbols and messages viewed as threatening to the ruling power at the time. Activists used to wear political T-shirts hidden underneath plain shirts and find opportune moments to flash their political T-shirts to passing cars of public officials' before melting into the crowd.