audio, video & images

Día 13 | Haz crecer el conocimiento | ¡Traduce y comparte!

¡Cultiva la diversidad! Apoya los esfuerzos de las activistas de los derechos de las mujeres traduciendo sus trabajos. Amplía el alcance de la información, el conocimiento y las perspectivas sobre cómo eliminar la violencia hacia las mujeres para que lleguen a todo el mundo.

Hay una cantidad enorme de información y recursos en línea. Cada día se agregan y se comparten más. No lo hacen sólo personas que tienen acceso a editoriales y compañías que producen materiales, sino usuarios y usuarias comunes que simplemente tienen conexión a internet. Además, el desarrollo actual de aplicaciones, herramientas y servicios de internet busca que cada vez sea más fácil publicar, subir y compartir contenidos y conectarse entre diferentes tipos de espacios, herramientas y dispositivos. 

Day 13 | Grow knowledge | Translate & Share!

Soutenez les efforts des militants des droits des femmes et traduisez leur travail. Élargissez la portée de l'information, des connaissances et des perspectives sur la façon de mettre fin à la violence à l’égard des femmes dans différentes parties du monde!

Il ya une quantité innombrable d'information et de ressources en ligne.

There are countless amounts of information and resources online. Everyday, more and more are being added and shared not just by people with access to book publishers or production companies, but by ordinary users who simply  have internet connectivity. Current developments in internet applications, tools and services also strive to make it easier for people to publish, upload and share content, and to connect between different types of spaces, tools and devices.

Day 13 | Grow knowledge | Translate & Share!

Grow diversity! Widen the reach of information, knowledge and perspectives on how to end violence against women to different parts of the world!

There are countless amounts of information and resources online. Everyday, more and more are being added and shared not just by people with access to book publishers or production companies, but by ordinary users who simply  have internet connectivity. Current developments in internet applications, tools and services also strive to make it easier for people to publish, upload and share content, and to connect between different types of spaces, tools and devices.

Día 12 | Toma partido | No reenvíes

No reenvíes la violencia. En su lugar, difunde acciones y llamamientos a detener la violencia hacia la mujer. ¡Toma partido!
 

En Canadá, un adolescente fue arrestado por distribuir fotos y un video de una violación de una chica de 16 años. En Sudáfrica, se está distribuyendo a través de los teléfonos móviles y de Internet un video que muestra la presunta violación de una niña por dos chicos de su escuela. El video fue grabado en un teléfono celular por alguien que estaba presente. Estos no son incidentes aislados.

Jour 12 | Prenez position | Ne faites pas suivre

Ne faites pas suivre la violence. A l’opposé, diffusez l'action et lancez des appels pour arrêter la violence à l’égard des femmes. Prenez position !

Au Canada, un adolescent a été arrêté pour avoir distribué des photos et une vidéo d'une agression sexuelle d'une jeune fille de 16 ans. En Afrique du Sud, une vidéo qui illustre le viol présumé d'une jeune fille par deux garçons de son école est distribuée par téléphone portable et par Internet. La vidéo a été enregistrée sur un téléphone portable par quelqu'un qui montait la garde.