Building knowledge

Día 5 | 29 de noviembre – Día internacional de las defensoras de los derechos humanos | ¡La violencia no es nuestra cultura!

Ejerce tu derecho a la expresión y recupera tu espacio para definir una cultura empoderadora y libre de violencia hacia las mujeres. Rechaza la noción de que la violencia, en cualquiera de sus formas, sea parte de nuestra cultura, religión o tradiciones. ¡La violencia no es nuestra cultura!

Hoy es el Día internacional de las defensoras de los derechos humanos. Para celebrar este evento, invitamos a emprender acciones en apoyo del trabajo de las defensoras de los derechos humanos exigiendo el fin de la violencia hacia las mujeres justificada en el nombre de la “cultura”,  "religión" o "tradición". ¡Dominemos la tecnología! ¡Declara a nuestra cultura libre de violencia hacia las mujeres! ¡Apoya la campaña mundial "La violencia no es nuestra cultura"!

Jour 5 | 29 nov – Journée internationale des défenseures des droits humains des femmes | La violence n’appartient pas à notre culture !

Exercez votre droit d’expression et revendiquez votre place dans la définition d’une culture qui permette d’être autonome et qui soit libre de violence à l’égard des femmes. Rejeter la notion que la violence sous toutes ses formes fait partie de notre culture, de notre religion ou de nos traditions. La violence n'appartient pas à notre culture !

Nous célébrons aujourd’hui la Journée internationale des défenseures des droits humains des femmes. À cette occasion, nous appelons à soutenir le travail des défenseures des droits humains des femmes qui oevurent à mettre fin à la violence contre les femmes, justifiée au nom de la « culture », la « religion » ou la « tradition ». Prenez le contrôle de la technologie ! Déclarez notre culture libre de violence à l’égard des femmes ! Soutenez la campagne mondiale « La violence n’appartient pas à notre culture » !

Day 5 | 29 Nov - International Day on Women Human Rights Defenders | Violence is not our culture!

Exercise your right to expression and claim your space to define a culture that is empowering and free from violence against women. Reject the notion that violence in any form is part of our culture, religion, or traditions. Violence is not our culture!

Today is the International Day on Women Human Rights Defenders. To mark this event, we call for actions to support the work of women human rights defenders to demand the end of violence against women justified in the name of "culture", "religion" or "tradition". Take back the tech! Declare our culture as free from violence against women! Support the "Violence is Not Our Culture" global campaign!

Jour 4 | Qui est l'expert? | Commencez un wiki!

Défaites le mythe ! Remettez en question les stéréotypes reliés au genre dans les sujets d'expertise. Changez la perspective et générez des nouvelles!

Dans le monde entier, les femmes sont sous-représentées dans les nouvelles. Les femmes expertes sont rarement passées à l'entrevue, il y a mois de femmes journalistes, et les femmes sont souvent représentées en stéréotype. On rapporte plus souvent l'âge et le statut matrimonial des femmes que des hommes, et il y a beaucoup plus de chances que des commentaires soient faits sur son apparence.

Día 4 | ¿Quién es el experto/a? Rompe el mito | ¡Comienza un wiki!

¡Rompe el mito! Desafía los estereotipos de género en las áreas de especialización. ¡Cambia la percepción y modifica las noticias!

En todo el mundo, las mujeres tienen poca representación en las noticias. Rara vez se entrevista a mujeres expertas, hay menos mujeres periodistas y a menudo se representa a las mujeres en forma estereotipada. Es más probable que se de a conocer la edad y el estado civil de las mujeres que de los hombres, y es mucho más probable que se hagan comentarios sobre su apariencia.