Dédié à la création d’infrastructures féministes, le collectif féministe Numun Fund a appuyé l’organisation de l’atelier « Têtes parlantes : Traduire des images en mots de façon créative pour un internet féministe ». L’activité se voulait un espace d’exploration féministe visant à rendre l’internet plus inclusif et adapté aux besoins des personnes aveugles. Dans cet article, nous résumons les principales leçons tirées de ces rencontres.

In the context of creating feminist infrastructures, a call from the feminist collective Numun Fund sparked the creation of a workshop “Talking heads: creative translation of images for a feminist internet”, a space guided by feminist exploration that sought to make the internet more inclusive and focuses on the needs of people living with vision disabilities.  In this article, we summarise the highlights of what we learned in the sessions.

En el marco de una actividad apoyada por la colectivas de fondos feministas Numun Fund y relacionada con la creación de infraestructuras feministas tuvo lugar el taller “Cabezas parlantes taller: traducción creativa de imágenes para una internet feminista”. El espacio estuvo orientado por la exploración feminista de hacer una internet más inclusiva y se enfocó en las necesidades de las personas ciegas. En este artículo resumimos lo más destacado de los aprendizajes de las sesiones.

Fighting patriarchy and ableism through pleasure work. Defining what pleasure is. Compiling Online Gender Based Violence (OGBV) research. Being kinky, queer and vulnerable online. Interviewing sex workers, coaches writers, researchers and artists. Embracing queer identity in the face of online violence. Understanding the experiences of African women who had faced various consequences due to OGBV. Discussing how anonymity and depersonalization can be tools for safer sexual expression online. Monetising the male gaze as a sex worker. Raising awareness around digital self-care and understanding how to send nudes safely.